DictionaryForumContacts

 koalti

link 15.08.2007 10:28 
Subject: БОЛЬШИЕ БУКВЫ
помогите пожалуйста перевести то что написано большими буквами

так же В СЕБЕСТОИМОСТИ ПО СТАТЬЕ СЫРЬЕВЫЕ ЗАТРАТЫ УЧТЕНА НЕСКОЛЬКО КРАТНАЯ ОБОРОТНОСТЬ упаковочной тары для внутренних перемещений полуфабрикатов.

спасибо

 Len4ik

link 15.08.2007 11:15 
production cost under raw expenses article calculates (несколько кратная several-tumple???) turnover/negotiability...
А что это за несколько кратная оборотность упаковочной тары??? Я в этом ни бум-бум

 koalti

link 15.08.2007 11:20 
я тоже не бум бум :). ну спасибо и за это

 yelena.t

link 15.08.2007 11:57 
НЕСКОЛЬКОКРАТНАЯ - слитно, т.е упаковку несколько раз используют, а не выкидывают сразу, так?
может заменить на многократную и не париться?

 yelena.t

link 15.08.2007 12:33 
ИМХО: Primary costs of raw material include repeated usage of storage containers/package for indoor moving of half product

 koalti

link 15.08.2007 13:03 
спасибо большое

 

You need to be logged in to post in the forum