DictionaryForumContacts

 nerzig

link 15.08.2007 9:48 
Subject: туркменский =)
Tьrkmenistanyň Prezidenti Beỳik Saparmyrat Tьrkmenbaşy advndaky „Tьrkmenhowaỳollary“. Döwlet milli gullugynyň „Tьrkmenistan“ howa ulaglar kдrhanasv.

Вот такая печать на туркменском.

 НатальяНМ

link 15.08.2007 10:06 
Попробуйте найти это в документе. Документ, видимо, на русском, если вам требуется перевод только печати. Я правильно догадалась?
У вас шрифт сбился, но попробую.
"Туркменховайоллары" ("Туркменские Воздушные Пути") имени Президента Туркменистана Великого Сапармурата Туркменбаши. Государственный (ое) Национальный (ое) (не понять что) "Туркменистан", а дальше совсем худо. Ulaglar эт случайно не utaklar?

 nerzig

link 15.08.2007 10:27 
На документе написано только лишь "Авиапредприятие "Туркменистан"".
Нет, там точно написано Ulaglar ka:rhanasv

Спасибо. В другом документе сейчас нечто подобное нашел, разберусь, кароче.

 210

link 15.08.2007 11:10 
"Туркменховаеллары" имени великого Президента Сапармурата Туркменбаши. Национальное управление гражданской авиации Туркменистана

Смайл явно неуместен!
Не вздумайте его ставит в следующий раз, а то вряд ли кто из туркменоговорящих вам поможет! Это я сейчас после обеда добрый!
Байрам Кулиев

 nerzig

link 15.08.2007 12:15 
Извините, Байрам. Я его поставил только потому, что подумал, что здесь мне с этим ваабще никто помочь не сможет. Спасибо, однако.

 210

link 15.08.2007 14:08 
Однако? :-(

 

You need to be logged in to post in the forum