 |
|
Subject: enhanced minds possessing a stability and depth of memory Thirty-two years was not a long time. Not for the creatures that routinely traveled between the stars. Most of the ship's passengers and all of its crew were ageless souls, durable and disease-free, with enhanced minds possessing a stability and depth of memory ready to endure a million years of comfortable existence. Which was why three decades was little different than an afternoon, and why for another century or twenty, locals would still refer to their neighbor as the newcomer. Как можно перевести enhanced minds possessing a stability and depth of memory ?Заранее спасибо. |
| … обладающими превосходными умственными способностями, стабильной психикой и сильной памятью, необходимыми для того, чтобы… |
|
link 15.08.2007 7:49 |
|
нет там психики и умственных способностей. Научная фантастика. :-) Интеллект у них усовершенствованный, со стабильной и глубокой памятью. Что характерно, стабильная и глубокая память - это машинные характеристики, а не психологические. Так что как и чем их там совершенствовали - сами понимаете ... ... и готовы они комфортно просуществовать миллион лет. |
| You need to be logged in to post in the forum |