 |
|
Subject: weak people В этом предложении не понятно начало "Actions to be developed with the partners" и конец "weak people".Actions to be developed with the partners are: definition of electric system solutions and programming of devices and supervision software both for the energy saving or the weak people. Подскажите, люди добрые.
|
|
link 14.08.2007 15:49 |
| Действия, которые необходимо разработать с партнерами... |
| а как быть с "weak people"? для немощных людей что ли? |
| нет, это не ПиСи! альтернативно сильные. |
| А если приглядеться, то становится очевидным, что тут опечатка for the energy saving of the weak people... и пропущена зпт. |
| Ну тут же both, т.е. и для того, и для того. Ну народ, помогайте. Кто как думает? |
| both тут относится к definition & programming, а после software должен стоять знак препинания: зпт или тире; т.е. и то и другое призвано способствовать экономию энергии/усилий и т.п. |
| А вообще (сказал он на всякий случай) лучше дать больше контексту... |
| You need to be logged in to post in the forum |