 |
|
Subject: Male a cieszy (польский) Это выражение на польском из игры "Флирт". Не могу отобразить твёрдое l (с чёрточкой).Маленькое, но радует? |
Не могу отобразить твёрдое l (с чёрточкой).Мы ж на серьёзном лингвистическом ресурсе, или кто? Где ж это видано, чтобы всякие кракозяблы нерусские отображать?! Это здесь только перректально делается: x004D;x0061;x0142;x0065;x002C;x0020;x0061;x0020;x0063;x0069;x0065;x0073;x007A;x0079;. Но перевод вполне этом духе. |
| Dziękuję. В оригинале без запятой. |
| Ещё вариант: мелочь, а приятно! |
|
А про контекст в оригинале ничего не говорилось? :-))) Могло быть и без неё, если там союз, а не противопоставление. |
| Контекста там нет. Отдельные фразы. Это вроде фантиков. |
| You need to be logged in to post in the forum |