DictionaryForumContacts

 макс45

link 14.08.2007 14:03 
Subject: flavors of aid
Whatever the story, the man had the luxury of filling his days doing very little, and during his years on this obscure avenue, he had helped his neighbors with unsolicited gifts of money and sometimes more impressive flavors of aid. Смысл понятен, но как лучше перевести flavors of aid? Спасибо заранее.

 Alexis a.k.a. Althea

link 14.08.2007 14:08 
Не опечатка ли?

Consider: favors of aid

Впрочем, что в лоб, что по лбу. Виды//предложения помощи. Впечатляющие.

 

You need to be logged in to post in the forum