 |
|
Subject: общность Помогите пожалуйста перевести слово "общность национальной истории".Имеется в виду языковая, культурная общность, общность сознания и т.п. Заранее спасибо. |
| например, shared national history |
|
link 14.08.2007 11:11 |
| +nations have a common history |
|
link 14.08.2007 11:12 |
| я против commonness |
|
ссылка на commonness хорошая, спасибо. В Times еще есть commonality of culture, как это? shared national history, nations have a common history - не совсем по структуре предложения подходить общность национальной истории - ключевой вопрос встречи. |
|
link 14.08.2007 11:35 |
| shared/common history of blah, blah, blah.. nations tops the agenda of the meeting/is a major issue on the agenda of the meeting |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |