 |
|
Subject: ... will unlock shareholder value by being rewarded by the share market Помогите, пожалуйста, перевести by being rewarded by the share marketЕсли первую часть хоть как-то понимаю, то вторую никак. The sell-off of non-core assets will unlock shareholder value by being rewarded by the share market that is increasingly approving higher returns and efficiency over company size. Заранее спасибо |
| ... eto kak? did they mean market share? |
| i think фондовый рынок is meant here |
|
Имхо, можно попробовать перевести как "поскольку она будет благоприятно воспринята рынком", т.е. что-то типа (общий смысл): Продажа непрофильных активов приведет к ..., поскольку она будет благоприятно воспринята рынком, который все больше ... предпочитает эффективность, а не размер |
| You need to be logged in to post in the forum |