Subject: Помогите откорректировать предложение Пожалуйста, взгляните разок на предложение:Очередность и сроки ввода месторождений в Надым-Пур-Тазовском регионе определены на основе ранжирования месторождений по экономической эффективности их освоения Мой вариант: The schedule of putting the Nadym-Pur-Tazovsky fields into operation has been set up on the basis of field classification by economical efficiency of their development. |
In the Nadym-Pur-Taz region, the schedule of gas field commissioning follows the economic efficiency range of the field Taz - not Tazovskiy |
|
link 14.08.2007 9:06 |
по-моему, хорошо. только вместо by я бы поставила upon или on |
upon или on здесь не подходят. by или in terms of... |
You need to be logged in to post in the forum |