DictionaryForumContacts

 dmoroz

link 12.08.2007 19:23 
Subject: as far as this point is concerned
Начало предложения: AS FAR AS THAT POINT IS CONCERNED , IT SHOULD FIRST BE RECALLED THAT IN ITS JUDGMENT OF 16 DECEMBER 1981 , CITED ABOVE , THE COURT STATED THAT IN ORDER THAT IT MAY PERFORM ITS TASKS IN ACCORDANCE WITH THE TREATY IT IS ESSENTIAL FOR NATIONAL COURTS TO EXPLAIN , WHEN THE REASONS ARE NOT CLEAR FROM THE DOCUMENTS AVAILABLE , WHY THEY CONSIDER THAT A REPLY TO THEIR QUESTIONS IS NECESSARY TO ENABLE THEM TO GIVE JUDGMENT.

Как перевести эту фразу: "as far as this point is concerned"

Спасибо заранее.

 gazelle

link 12.08.2007 20:05 
по поводу/в отношение/касательно

 

You need to be logged in to post in the forum