DictionaryForumContacts

 Слава Ф.

link 12.08.2007 16:08 
Subject: illuminating seal tech.
Приветствую всех.
Пожалуйста, помогите перевести выражение
illuminating seal

Встречается в предложении:
Illuminating seal for status indication. Type MFLD-12-24

Это характеристика соленоида приводного клапана (solenoid actuated valve). Все описывается в таблице.

Заранее спасибо

 Слава Ф.

link 12.08.2007 16:09 
да, тут тоже

 Слава Ф.

link 12.08.2007 16:11 
привет участникам Пау-Вау! Хотел бы тоже там быть, но переводить надо!! ля-ля-ля

 varism

link 12.08.2007 16:18 
ИМХО Подсвечивающийся знак для индикации состояния.

 tumanov

link 12.08.2007 17:29 
Это характеристика соленоида приводного клапана (solenoid actuated valve).

solenoid actuated valve - согласно русской инженерной традиции это арматура/клапан с электромагнитным приводом.

 

You need to be logged in to post in the forum