DictionaryForumContacts

 Nordico

link 11.08.2007 20:39 
Subject: преобразователь пути и угла
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
"производителя потенциометров, преобразователей пути и угла"

Заранее спасибо

 Aiduza

link 11.08.2007 20:44 
контекст слишком "куцый", дайте все предложение, а лучше абзац, и тему перевода не забудьте.

 Nordico

link 11.08.2007 20:53 
Спасибо за ответ.
Контекст следующий:
"Представляем Вам фирму Contelec, известного производителя потенциометров, преобразователей пути и угла. В ее ассортименте Вы найдете классические потенциометры, выполненные в технологии проводящей пластмассы, проволочные и керамические потенциометры."
Насколько я понимаю (а я в этом мало чего понимаю, поэтому и обращаюсь за советом), речь идёт об электронике и/или микроэлектронике.

 tumanov

link 11.08.2007 22:03 
специализированный словарь дает на преобразователи:

преобразователь высоты = altitude converter
препобразователь дальности = range converter

попробуйте по аналогии...

 Nordico

link 12.08.2007 16:36 
Благодарю! Попробую.

 Aiduza

link 13.08.2007 10:06 
преобразователь угла, возможно, shaft converter.

 tumanov

link 13.08.2007 10:39 
мне преобразователь угла очень напоминает "сельсин-датчик"

 

You need to be logged in to post in the forum