 |
|
Subject: utility-scale systems X Inc. is a world-leading supplier of advanced power electronics and controls with products from 50 watt mobile units to one MW utility-scale systems for wind, solar, batteries, fuel cells and backup power applications in both grid-connected and stand-alone systems.никак не пойму, как эта штука называется. Помогите, пожалуйста |
| я бы предположил, что "промышленные" (т.е., не бытовые) |
| т.е. промышленные системы мощностью 1 мегаватт, работающие за счет силы ветра, солнечного света и etc ? |
|
Смысл понятен: http://www.energytrust.org/RR/us/index.html Лично мне понравился вариант "бытовой источник энергии". Используется в этом же контексте достаточно широко. |
|
Не, ребята, это именно "бытовой". Вот "промышленный" - large-scale energy project |
| Спасибо за ссылку! Похоже, что все-таки бытовой (для промышленного мощности маловато)) |
| Дело даже не в мощности, а в противопоставлении в одной же статье - large-scale и utility-scale. Тут всё хорошо понятно. |
| ага, спасибо еще раз)) |
| You need to be logged in to post in the forum |