 |
|
Subject: Помогите сформировать начало предложения! Пожалуйста, помогите начать предложение:Газораспределительные организации по своему оснащению не готовы к эксплуатации стареющих мощностей... |
| consider ..... are not properly equipped .... |
|
Вероятно: Газораспределительные организации плохо оснащены и не готовы к эксплуатации стареющих мощностей. The gas-distributing companies have no proper equipment required to operate ageing facilities... |
|
my try Gas distributors are not ready to manage ageing facilities as their plant and equipment do not meet the (industry) requirements. |
|
10-4 +1 Condition of equipment of gas-distributing companies doesn't allow them to cope with operation of ageing facilities |
|
10-4 при всем уважении, gas-distributing companies не надо. по-английски это будет Gas suppliers ;-) прошелся по веткам adelaida - править нужно все. Больше ее ветки не открываю. |
| а ведь верное замечание, - что значит "незамыленный" глаз ! |
| You need to be logged in to post in the forum |