 |
|
Subject: об именах собственных в геологии Хотелось бы задать вопрос специалистам об именах собственных в геологии. Например, Карагандинская свита, Карагандинский угольный бассейн, шахта "Карагандинская" и пр. Karaganda formation or Karagandinskaya formation ? Вижу, что в интернете встречаются разные варианты. Есть ли какие то правила на сей счет?Спасибо |
|
link 9.08.2007 18:09 |
| Правил нет, но общая тенденция такова, что названия месторождений, шахт и т.д. (т.е. производственно-экономических объектов) пишутся полностью - Karagandinskaya mine, Anadyrskoe coalfield, а названия свит, бассейнов и пр. ПРИРОДНЫХ объектов прослеживаются (если это возможно) к тем топонимам, от которых они получили название -- Karaganda Formation, Karaganda Basin и т.д. Иногда бывает невозможно найти название речки или села, по которому свита и т.д. была названа; тогда дается полное название. |
|
link 9.08.2007 18:12 |
| поправка - basin и вообще все геологические структуры пишутся с маленькой буквы. Стратиграфические подразделения - Formation, Group (серия), Subformation, Member (пачка) и пр. - с большой буквы. |
| Большое спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |