 |
|
Subject: СКЖД тема: ж.дчто такое ск? и как это по инглиш? пасиб |
|
link 9.08.2007 12:18 |
| Северо-Кавказская железная дорога |
|
наверняка Северо-Кавказская Поишите на сайте Российских железных дорог, возможно, есть английская версия Или по правилам передачи названий, которые сегодня уже всплывали |
|
может быть Северо-Кавказская железная дорога North Caucasian Raliway |
| есть ли абревиутара на english? |
| Railway |
| тогда что такое "выдача ТУ" , которое осуществляет СКЖД? |
|
link 9.08.2007 12:26 |
| техусловия?? |
| точно |
| specifications |
|
Результаты поиска на www.sokr.ru (1 вариант) СКЖД СКВЖД Северо-Кавказская железная дорога Я бы перевел как Russian Railways (North Caucasian Branch) Technical requirements - ТУ! |
|
link 9.08.2007 14:42 |
|
link 9.08.2007 15:39 |
|
Правильно - Северокавказская железная дорога ОАО "Северокавказская железная дорога "Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML Исходя из правила: между "Северо"- и "кавказская" нельзя поставить "и". |
|
link 9.08.2007 18:33 |
|
http://branch.rzd.ru/wps/portal/branch?STRUCTURE_ID=719 не понятно, зачем все эти потуги, ссылки на всяческих провайдеров услуг и проч., когда спрашивали - как "это по инглиш?" |
|
link 9.08.2007 21:24 |
| Чтобы кое-что ухватили и из того, как это "на рашн" |
| You need to be logged in to post in the forum |