DictionaryForumContacts

 en_route

link 9.08.2007 11:14 
Subject: Plate Agglutination reactors*
помогите пожалуйста пеервести "reactors" в данном предложении:

Hemagglutination Inhibition (HI)test- often used as a backup for suspicious Plate Agglutination reactors.

Thanx!

 Доброжеватель

link 9.08.2007 11:18 
в данном случае это патогены, для которых результаты реакции агглютинации оказываются положительными

 en_route

link 9.08.2007 11:27 
можно немного раскрыть мне это.....или, если Вас не затруднит, переведи плиз все предложение...

 Доброжеватель

link 9.08.2007 11:33 
Трудновато, не видя всего текста, но смысл, похоже, заключается в следующем:

При положительной реакции агглютинации на предметном стекле для подтверждения результатов проводят анализ на ингибирование гемагллютинации.

 en_route

link 9.08.2007 11:34 
раскройте пожалуйста....а можно тогда перевод предложения полностью? спасибо заранее...

 en_route

link 9.08.2007 11:35 
извините, комп глючит....спасибо Вам большое!

 

You need to be logged in to post in the forum