 |
|
Subject: active drug comparative, parallel designed pharm. Double-blind, randomized, active drug comparative, parallel designed, multicenter, phase III clinical study
|
| active drug comparative, parallel designed - Сравнительное исследование активного препарата с двумя параллельными группами, имхо |
| т.е. не с двумя, а просто с параллельными группами |
|
Спасибо. А точно "активного препарата" может тут какое-то активное сравнение имеется в виду? |
| Надо смотреть по контексту. Но я никогда не слышала про активное сравнение, а вот активные препараты существуют. |
| Возможно, сравнивается несколько активных препаратов? Или сравнивается действие одного препарата на несколько групп пациентов? |
|
Более точно это предложение до конца Double-blind, randomized, active drug comparative, parallel designed, multicenter, phase III clinical study for the safety and efficacy of Meditoxin was carried out. Перед этим еще в контексте говорилось, что это первые испытания, в которых использовался препарат сравнения, а не плацебо |
| Сравнивается один препарат с одним препаратом сравнения, чтобы доказать не меньшую эффективность Медитоксина по сравнению с Ботоксом |
| Может автор имеет в виду активный препарат сравнения, чтобы подчеркнуть, что это не плацебо? |
|
Но тогда был бы другой порядок слов не active drug comparative, а comparative active drug А в Вашем предложении comparative явно относится к study, а не drug |
|
Получилось вот что: Были проведены двойные слепые, рандомизованные, сравнительные, многоцентровые клинические испытания фазы ІІІ с параллельными группами с использованием активного вещества в качестве препарата сравнения для оценки безопасности и эффективности Медитоксина |
| Да тут еще корейцы авторы |
|
Я исходила из определения с сайта румедик http://rumedic.ru/healthworld/grp11/ebm/ic_articles_670_5/ Comparator (Drug). Препарат сравнения. Плацебо или активное вещество, эффективность и безопасность которого заранее известны. |
| И еще из того, что перед этим подчеркивали, что впервые использовали не плацебо для контроля |
| Да, наверное, Вы правы |
| Чудненько, отдельное спасибо за "параллельные группы" |
| You need to be logged in to post in the forum |