DictionaryForumContacts

 wladimir777

link 9.08.2007 7:34 
Subject: with a reasoned explanation
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
If, within 30 days of receipt of the notification, the competent authority of dispatch has not transmitted the notification as required under paragraph 1, it shall provide the notifier with a reasoned explanation upon his/her request.

Заранее спасибо

 aleko.2006

link 9.08.2007 7:35 
с объяснением, сопровождаемым фактами

 freelancer_06

link 9.08.2007 7:37 
обоснованное объяснение

 Codeater

link 9.08.2007 7:40 
+1 обоснованное объяснение

 wladimir777

link 9.08.2007 7:40 
Спасибо огромное!

 Enote

link 9.08.2007 7:42 
ещё +1

 wladimir777

link 9.08.2007 7:46 
Мой перевод, посмотрите пожалуйста.

Если компетентный орган на месте отправки не передал уведомление согласно параграфу 1 в течение 30 дней с момента его поступления, то он должен передать уведомителю по его требованию обоснованное совроводительное объяснение.

 

You need to be logged in to post in the forum