получение высоколиквидной продукции
Выражение встречается в следующем контексте:
"– разработка техники и технологий, направленных на повышение эффективности переработки серосодержащих газов, получение высоколиквид-ной продукции на базе газовой серы"

Мой вариант:
– development of techniques and technologies for improving the efficiency of sour gases processing, *** production of the highly-marketable products ***on the base of gaseous sulphur
У меня повторение опять - production-products

Заранее спасибо очень большое

development of techniques and technologies aimed to intensification of sour gases processing, obtaining highly marketable products based on/on the basis of/ gas sulphur

только не «on the base of»