DictionaryForumContacts

 akhmed

link 8.08.2007 18:25 
Subject: анцапф
Здравствуйте,
вот попалось такое чудо :0), помогите перевести
Вещь вполне конкретная, вот объяснение:

Вы можете изменять витки на сторонах трансформатора с помощью анцапф (регуляторов) находящихся на крыше трансформатора.

Выглядит как заимствование, похоже на немецкое слово, но не могу найти :0(
или может быть перевести описательно какнить?

Спасибо заранее

 Доброжеватель

link 8.08.2007 18:30 
Яндекс -- ваш друг. Цитирую:

"анцапфа - переключатель выходного напряжения в силовых трансформаторах.

"анцапфа", господа электрики, и не только они icon_wink.gif происходит от немецкого слова anzapfen - ответвлять, делать отводы [отвод], отводить; отбирать, производить отбор (напр. напряжения), поскольку это и есть отпайки от обмотки трансформатора для отбора различных напряжений icon_smile.gif"

Source: Форумы сайта ЭЛЕКТРИК > Мерцание мониторов
http://www.electrik.org/forum/lofiversion/index.php/t885.html

 varism

link 8.08.2007 18:37 
а можно и Кин-дза-дза́ посмотреть :)

 akhmed

link 8.08.2007 18:41 
to Доброжеватель
Спасибо

varism
:0)

output voltage switch?

 akhmed

link 8.08.2007 18:48 
to Доброжеватель
хм, а гугл Вашу ссылку не находит :0(
только яндекс

 

You need to be logged in to post in the forum