 |
|
Subject: предложение из договора Дата зачисления денежных средств в полном объеме на расчетный счет Продавца считается датой надлежащего исполнения Покупателем своего обязательства по оплате Участка и является основанием для отмены залога, установленного пунктом 2.3 настоящего Договора.Предложите варианты перевода, пожалуйста... |
|
Например: The date of deposit (placement) of the full amount to the Seller's current account shall be the date of proper performance/fulfillment by the Buyer (Purchaser) of its obligation to pay for the Land Plot and shall constitute grounds for release of the pledge specified in Clause 2.3 hereof. |
| You need to be logged in to post in the forum |