the parvorder Platyrrhini

подотряд широконосых обезьян (platyrrhini)

Ну, уж если мы взялись помогать, то по-русски классификация выглядит следующим образом:

Царство: Животные
Тип:
Класс:
Инфракласс:
Отряд:
Подотряд:
Инфраотряд:
Надсемейство:
Семейства и роды

имхо: superfamily - надсемейство (буквально же!)
Тогда для обсуждаемого таксона места не остаётся, хотя бы в том случае, который взяла я (это было про хомо сапиенс :)

На страничке, указанной аскером, parvorder идёт перед семействами - как superfamily, которое там отсутствует.
А может быть, что это одно и то же? Где специалисты?

Подозреваю, что для других животных классификация может быть более подробной, и это лишний раз показывает, что аскер ДОЛЖЕН БЫЛ ДАТЬ КОНТЕКСТ.

По-английски действительно подробнее:

Kingdom: Animalia
Phylum: Chordata
Class: Mammalia
Order: Primates
Suborder: Haplorrhini
Infraorder: Simiiformes
Parvorder: Catarrhini
Superfamily: Hominoidea
Family: Hominidae
Subfamily Homininae :
Homo - Humans

Царство: Животные
Тип: Хордовые
Класс: Млекопитающие
Инфракласс: Плацентарные
Отряд: Приматы
Подотряд: Сухоносые
Инфраотряд: Узконосые
Надсемейство: Человекообразные
Семейство: гоминиды
Орангутаны
Гориллы
Шимпанзе
Человек

Всё. Больше я об этом ничего не знаю. :(

Sorry, в русской Википедии про таких обезьян отдельной странички нет (как Вы, должно быть, и без меня знаете).

Для человеков классификация различается.

Обратите внимание: куча народу смотрела нашу ветку, но никто, кроме нас с Еленой, не включился в обсуждение. Значит, переводчики "не копенгаген"?

В похожем случае я задала свой вопрос специалисту (нашла подходящий академический институт и написала одному из сотрудников, представленных на его сайте) и получила исчерпывающий и очень любезный ответ.