DictionaryForumContacts

 robin0509

link 7.08.2007 19:05 
Subject: protect jobs/ seat-mile ecenomics
to protect highly paid jobs, mainline pilots' contract at most US majors impose a variety of limits on the number, size, and/or output oа regional jets operated under code-shares by these carriers' regional partners or subsidiaries - the seat-milу economics of which require that relatively low flight-crew salaries be paid.

Чтобы обеспечить защиту highly paid jobs (высокооплачиваемому труду??) в трудовых договорах главных пилотов оговариваются различные ограничения по количеству, размеру, и/или мощности региональных реактивных самолетов, управляемых согласно код-шеринговому соглашению региональными партнерами перевозчиков или их дочерними преприятиями - ........

 МарияКрас

link 7.08.2007 19:13 
высокооплачиваемых работников, работников с высокой зарплатой

 robin0509

link 7.08.2007 19:17 
а смысл-то в чем?? социальная защита или что имеется в виду??

 МарияКрас

link 7.08.2007 19:26 
чтобы им не платили зарплату ниже определенного уровня, если они управляют самолетами у партнеров или дочек

 robin0509

link 7.08.2007 19:31 
Мария, спасибо за разъяснение

 

You need to be logged in to post in the forum