 |
|
Subject: marriage commissioner vs. magistrate В чем разница, господа переводчики? (Свидетельство о браке)Спасибо. |
| однако, как незаметна ветка с вопросом по делу на фоне ОФФов :) |
|
please, consider this: http://touchngo.com/lglcntr/akstats/STATUTES/Title25/Chapter05/Section081.htm and this: Under Alaska Statute 25.05.261(a)(2), anyone can perform a marriage ceremony, including a friend or relative, if they first obtain a marriage commissioner appointment from an Alaskan court as authorized by AS 25.05.081. The person should be 18 years of age or older, and does not need to be a resident of Alaska or the United States in order to perform the ceremony. Below is the Alaska Court System Web site for Marriage Commissioner appointments: www.state.ak.us/courts/comm.htm http://www.hss.state.ak.us/DPH/bvs/faqs.htm имхо, comissioner - это любое частное лицо при наличии сертификата, а magistrate - гос. орган, как наш ЗАГС |
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Deputy_marriage_commissioner http://www.state.ak.us/courts/comm.htm то есть вообще любой человек на Аляске, получивший соответствующее разрешение |
|
Спасибо, Елена, спасибо, Саша. Алк, рада видеть, что ты жив-здоров. Кстати, здоров? :) |
| You need to be logged in to post in the forum |