DictionaryForumContacts

 adelaida

link 6.08.2007 19:21 
Subject: для достижения предельно допустимых выбросов 50 мг/м3;
Пожалуйста, помогите перевести предложение:

Выражение встречается в следующем контексте:

– экологическая модернизация камер сгорания на КС и ГПА для дос-тижения предельно допустимых выбросов 50 мг/м3;
Речь идет о природоохран. мероприятиях в газовой отрасли
Вариант? - – environmental modernization of combustion chambers on pump stations and gas-compressor unit for the purpose of maintaining of the maximum permissible emissions volume of 50 mg/m3
Заранее спасибо

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 6.08.2007 20:18 
to keep/maintain emissions below the maximum permissible level of 50 mg/m3

 adelaida

link 6.08.2007 20:20 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum