screwed-in metal-seated globe style valve - шаровой клапан с вкрученным металлическим седлом?
post-guided valve plug - какая заглушка?
push-down-to-close plug action - закрытие заглушки за счёт её проталкивания вниз?

контекст:

XXX is a single port, screwed-in metal-seated globe style valve with unbalanced post-guided valve plug, and push-down-to-close plug action used for high pressure applications.

Заранее спасибо