DictionaryForumContacts

 M@ry

link 4.08.2007 11:37 
Subject: Пожалуйста, помогите с переводом фразы договора
Пожалуйста, помогите перевести.

Either Party may terminate this Agreement with immediate effect by written notice if the other Party (i) commits an act of of bankruptcy or compounds with its creditiors or is confiscated or sequestrated or nationalised or in any other way transferred into state ownership or anything equivalent.

Каждая Сторона может расторгнуть настоящее Соглашение с немедленным вступлением в силу по письменному уведомлению, если другая Сторона (i) признает банкротство ....

Заранее спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum