 |
|
Subject: prior commitment and availability Фраза из контракта.Delivery months are offered on a first come, first served basis and are subject to commitment and availability, as determined by the Seller in its dole discretion. Заранее спасибо |
|
link 3.08.2007 8:31 |
| и зависят от времени подачи заявки и от наличия [товара] |
| с учетом существующих договорных обязательств и наличия товара, имхо |
|
Пардон, я оговорилась: Delivery months are offered on a first come, first served basis and are subject to PRIOR commitment and availability, as determined by the Seller in its sole discretion. aleko.2006, _03: это что-то не совсем то. Речь идет о выборе месяца, в котором будет производиьтся поставка |
| Месяцы для поставки определяются по принципу первоочередности (кто первый подал заявку, тот и обслуживается в первую очередь) с учетом существующих договорных обязательств и наличия товара, сохраняя за Продавцом исключительное право выбора. |
| Спасибо, я поняла вашу мысль! |
| You need to be logged in to post in the forum |