 |
|
Subject: Galley Кто знает, что означает термин galley, если речь идёт о гидравлической системе? Буду благодарен за любые подсказки.The reservoir supplies oil to the pump via a suction hose. The pump supplies oil in parallel to the accumulator and the main pressure galley of the manifold. The path from the pump to the manifold and accumulator flows through a check valve. This valve prevents unloading of the accumulator. The accumulator supplies oil directly to the "cylinder rod end galley" of the manifold. |
| gallery? |
|
Вообще, во всём тексте последовательно употребляется galley. В двух смыслах. Есть cylinder rod end galley, изолированный от main pressure galley by the normally closed cylinder unlock solenoid valve. Но, спасибо за подсказку. Я подумаю. |
|
link 3.08.2007 5:20 |
| если основное значение слова galley - кухня, то нужно взять термин, подобный главному отсеку, ответвлению, находящемуся под давлением |
| You need to be logged in to post in the forum |