DictionaryForumContacts

 natalia19

link 2.08.2007 13:26 
Subject: codeTRA
Пожалуйста, помогите перевести.
Товарищи, кто нибудь помогите, таможня Италии требует поставить код TRA, даже незнаю как переводится эта абриавиатура.

Слово встречается в следующем контексте: I gave this number to our forwarding agent (Schenker - Bologna), they checked this code, and told me the code exists, but it is not valid for the computer procedure that was introduced on July 1st 2007 (through this code it is possible to avoid having to send back the customs papers to the exporter, because everything is done through the computer). If you log on the following link: http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds/en/csrdquer.htm

you click on the 3rd point (“its reference number”), and you try with Keri Karnett’s code DE002101, you will see that at the bottom right part of the page (ROAD TRAFFIC) where you can read DEP DES EXP, there is no indication of the code TRA, which stands for a customs office that is valid for transit customs duties too.

Заранее спасибо

 Peter Cantrop

link 2.08.2007 14:21 
не уверен, но может быть и TRANSIT, тем более, что оно упоминается дальше.

 

You need to be logged in to post in the forum