Subject: Also, most integrations normalize the area percent composition... Пожалуйста, помогите перевести последнее предложение: "Also, most integrations normalize the area percent composition in the report following the chromatogram thus eliminating the need for the above calculation."This method is used to calculate weight percent assuming that all the peaks were eluted, and that each component elicits the same detector response. Also, most integrations normalize the area percent composition in the report following the chromatogram thus eliminating the need for the above calculation. Я перевела только 2 предложения. Заранее спасибо! |
Вы бы контекста пожирнее намазали -- может, мысль бы шустрее бежала. А из этой фразы мало что можно понять -- только что-то вроде "в большинстве методов интегрирования в отчете по проведенному хроматографическому анализу приводятся нормализованные данные площадь - процентное содержание, поэтому вышеуказанные вычисления не требуются". Но поручиться за правильность, естественно, невозможно. |
Спасибо |
You need to be logged in to post in the forum |