 |
|
link 2.08.2007 8:23 |
|
Subject: restricted tensile strength range of 300 MPa Помогите, перевести!For diameters 0,05 mm to 0,18 mm, a restricted tensile strength range of 300 MPa within the specified range may be agreed. "restricted tensile strength range of 300 MPa within the specified range" - ограниченный диапазон предела прочности на разрыв в 300 МПа в границах нормативного предела??? или как?? Thanx in advance!) |
|
ИМХО (если предположить, что криво написано, а не имеются какие-то глубокие смыслы) Для диаметров ... может регламентироваться предел прочности на разрыв равный 300 МПа с определенными допусками. |
|
для диаметров от 0,05 мм до 0,18 мм, предельное значение прочности на разрыв принимается равным 300 МПа, если нагрузки не превышают указанное значение. имхо |
|
link 2.08.2007 8:40 |
| тут may be agreed, имеется в виду что покупатель и продавец сами договариваются, т.к. подобные данные не указываются в стандартах. Но все равно спасибо за варианты) |
| You need to be logged in to post in the forum |