У меня описание системы диагностики кабельных линий (лаборатория) имеет вот такую функцию - прожиг кабеля. который используется для обнаружения повреждений кабеля.

А точнее - "прожиг кабельных линий для отыскания места повреждения".

Как это по-англицки будет-то, а?...

Задай это строку поиска в Google и получишь массу ссылок на диагностические приборы и услуги, это может помочь в переводе прочих мест

burn down cable faults