DictionaryForumContacts

 adelaida

link 1.08.2007 6:42 
Subject: в сроки, превышающие
Пожалуйста, помогите перевести:

в сроки, превышающие запланированные

Выражение встречается в следующем контексте:
– технологии освоения месторождений полуострова Ямал и строи-тельства газотранспортных систем, обеспечивающих транспортировку ямаль-ского газа, будут разработаны в сроки, превышающие запланированные

Заранее спасибо!

 Sibiricheva

link 1.08.2007 6:43 
The deadline of .... development will be postponed.

 _03

link 1.08.2007 6:46 
+
The [approved] schedule of will be moved up.

 lucenta1

link 1.08.2007 6:49 
exceeded terms

 PERPETRATOR™

link 1.08.2007 6:53 
...past the scheduled deadline

 

You need to be logged in to post in the forum