DictionaryForumContacts

 M@ry

link 30.07.2007 18:31 
Subject: each which when so executed law
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

This Agreement may be executed in separate counterparts, each which when so executed shall be deemed to be an original and all of which taken together shall constitute one and the same agreement.

Заранее спасибо

 d.

link 30.07.2007 19:08 
...each [of] which, when so executed, shall be deemed..
так понятнее?

 Alex16

link 30.07.2007 19:38 
Разжевать? - каждый из которых после вышеуказанного подписания считается оригиналом

 

You need to be logged in to post in the forum