 |
|
Subject: тамож. "Выпуск разрешен" Пожалуйста, помогите перевести.отметка таможенного органа "Выпуск разрешен". Заранее спасибо |
| вариант Goods release approved |
|
+ consider: cleared for release |
| Спасибо всем за варианты. Верно будет - Сustoms cleared. |
|
сомневаюсь насчёт Сustoms cleared. Это просто Прошёл тамож. оформление. Результатом такого оформления может быть штамп Выпуск запрещен. хотя в контракте сойдет |
| м.б.: release of goods authorized |
| Просто RELEASED |
| You need to be logged in to post in the forum |