DictionaryForumContacts

 freelancer_06

link 27.07.2007 14:29 
Subject: Проверка комплектности, упаковки и консервации перед от-грузкой
Обеспечение качества и контроль в процессе производства на реализуется посредством:
• Разработки планов качества;
• Проведения входного контроля материалов и комплектую-щих;
• Планирования производства с учетом исполнения контрактов;
• Поддержания в работоспособном состоянии оборудования и оснастки;
• Разработки и своевременного обеспечения конструкторской и технологической документацией;
• Проведения поверки/калибровки средств измерения;
• Управления специальными процессами;
• Осуществления операционного контроля в процессе произ-водства;
• Приемо-сдаточных испытаний и окончательного контроля;
• Проверки комплектности, упаковки и консервации перед от-грузкой.

мой вариант:

всегда мучаюсь со словом комплектность
не просмотрите одним глазком :)

In-process QA/QC is realized by the following means:
• quality plans development
• incoming control of materials and components;
• contract-oriented production planning;
• maintenance of equipment and jigs;
• development and on-time provision with design and fabrication documentation;
• calibration of measurement instrumentation;
• special process management;
• in-process control;
• acceptance and final tests; and
• check of completeness, packing and preservation prior to ship-ment.

 alk moderator

link 27.07.2007 15:18 
возможно, не из той оперы, но все же
checking the package contents?

 Masha_19

link 27.07.2007 15:39 
completeness
я думаю, что ты правильно написала.

 freelancer_06

link 30.07.2007 6:21 
правильно написал, я м.р.
:)

 

You need to be logged in to post in the forum