 |
|
Subject: OFF Кто каким КПК пользуется? Как помогает КПК в работе переводчику?Быстро и удобно ли в нем пользоваться словарем? Дорого ли выходить в инет? Каие модели наиболее оптимальные? Есть ли заядлые автомомилисты , пользующиеся GPS по Москве? Вот такие вопросы, а то присматриваюсь к КПК. |
| Мне вот тоже интересно, насколько отличаются картографические возможности КПК со встроенным GPS от картографии в нормальном жэпээсе? Цена хорошего GPS и КПК в общем то одинаковая, а иные GPS и подороже. |
| Codeater, AFAIK там немножко другие критерии: время работы батареи, влаго ударо устойчивость etc |
|
link 27.07.2007 9:28 |
| Я пользуюсь (коммуникатором), и мне никак не помогает. Помогает моим коллегам держать меня на электронном поводке, когда я в отпуске. Они всегда могут переслать мне файл на перевод, который я скачиваю на ноут, перевожу, закачиваю на КПК и передаю им на почту. Словаря там не держу, он на ноуте. GPS нету за ненадобностью, не таксист... |
| Вещь, в сущности, бесполезная: употребление его вместо компьютера вполне вполне сопоставимо с попыткой заменить подругу козой. Совсем уж мобильный переводчик (сомнительно, чтобы такого занесло в МТ), которому нужно весь свой инструментарий таскать с собой на другой континент, купит себе пристойный планшетник-трансформер. На что оно нужно всем остальным, даже придумать сходу не получается. |
|
начинааается... теперь расскажите, как засунуть ноут в карман и проработать на нем как минимум 8 часов. |
|
link 27.07.2007 10:16 |
|
>> купит себе пристойный планшетник-трансформер. Стоит примерно 60000. Не всякий переводчик может себе позволить, скажем прямо. Меня бы жаба задушила, например. С конт. на конт. не мотаюсь, но за 350 км от Москвы отдохнуть (в деревню)- бывает часто. Там-то эта техника и нужна. В принципе, можно и просто телефон с email-клиентом (плюс ноут). Даже SE W series (как у моей дочери) сойдет... |
2 Dimkingтеперь расскажите, как засунуть ноут в карман…А зачем? Ноут-трансформер имеет размер меньше папки, его планшет — минимум вдвое тоньше. Тот, кому он нужен, просто положит его в бардачок или рядом с собой на сиденье. Остальным он просто не нужен. Horses for courses. …и проработать на нем как минимум 8 часов.Нужно быть очень больным человеком, чтобы 8 часов подряд проработать на карманном устройстве. Мы же не клинические случаи рассматриваем? И не ситуации с катастрофой вертолёта на неприступной горной вершине, где почему-то доступен беспроводной Интернет? |
2 PERPETRATOR™Стоит примерно 60000. Не всякий переводчик может себе позволить, скажем прямо.То же, что и Dimking: всякому он и ни к чему. Как ни к чему всякому заводы, газеты, пароходы, яхты и спортивные автомобили. Вообще-то приличный трансформер можно взять и вдвое дешевле, но для того, кому он необходим, нет разницы между 3 и 6 тысячами за личный инструмент, которые его кормит рябчиками и поит шампанским. Меня бы жаба задушила, например. С конт. на конт. не мотаюсь, но за 350 км от Москвы отдохнуть (в деревню)- бывает часто. Там-то эта техника и нужна.Она нужна тому, кто может её купить. И правильно. В принципе, можно и просто телефон с email-клиентом (плюс ноут). Даже SE W series (как у моей дочери) сойдет...И на нём всласть поработать. 8 часов, как [в примере] Dimking, ага. |
|
"просто положит его в бардачок или рядом с собой на сиденье" никогда не встречал бардачков в вагонах метро... :-) "Нужно быть очень больным человеком, чтобы 8 часов подряд проработать на карманном устройстве. " Доктор, я так плохо выгляжу? :-)) А за 60к у меня тоже наступит амбиоморфная асфиксия, как у PERPETRATOR™. |
|
link 27.07.2007 10:37 |
|
>>нет разницы между 3 и 6 тысячами Между 30 и 60. Может, и есть такие мифические переводчеги, завидую им. >>Она нужна тому, кто может её купить >>И на нём всласть поработать. 8 часов |
|
link 27.07.2007 10:40 |
|
>>просто положит его в бардачок или рядом с собой на сиденье Там ему делать нечего. У меня рядом на сиденье жена обычно сидит. А ноут я в багажник кладу. |
|
link 27.07.2007 10:47 |
|
у меня acer n300 использую для того, чтобы читать книжки, смотреть фильмы (часто в самолетах по командировкам) + висит пара словарей (когда на устном заклинит и надо срочно просто вывести мозг из ступора), ими насобачилась пользоваться во время разговора и довольно оперативно + пара узкоспециализированных , даже не знаю, наборов терминов, которые часто приходится для себя обновлять в командировках, мне проще так и потом сливать в единый глоссарий на жестком диске стационарного компьютера, чем на бумаге и потом куда-то все забивать. + почта и просмотр некоторых страниц (когда припрет или скучно сидеть в аэропорту), браузером активно не пользуюсь, предпочитаю делать вид, что недоступна по почте, пусть попробуют дозвониться summary: машинкой довольна, я пользователь скромный, непродвинутый, мне удобно. Малость памяти компенсирую несколькими картами памяти (на какой-то кино залито, на какой-то книжки, в дороге вставляю карту и смотрю кино) |
2 Dimkingникогда не встречал бардачков в вагонах метро... :-)Вы ещё про электричку вспомните! Тому, кто в них ездит, эти устройства — не по Сеньке шапка. Не зарабатывают они на них. К тому же цена владения у такого железа — выше некуда. Соответственно, и нужно оно только тому, чьё время стоит многократно дороже. |
2 Dimkingа необходимость есть. Редко, но позарез. И без энергоснабжения.Вы настолько часто выживаете в авиационных катастрофах и природных катаклизмах? Потому что во всех остальных случаях возникновение такой потребности говорит… Ну, Вы меня поняли. Не говорит она ничего хорошего. |
| слишком уж у Вас одинаковые шапки.. :-) |
| :-) |
| Я пользуюсь HP iPAQ 2490i ... машинкой довольна, засунула в нее Мультитран и Лингво ... на переговорах и в командировках очень помогает ... работает быстро за счет хорошего процессора, не тормозит, виснет крайне редко ... слушаю на нем музыку, читаю книжки, выхожу в Интернет - если срочно нужно почту проверить и написать ответ в пару строк - то очень удобно. Заряжать можно через сеть, а можно через комп от USB, что очень удобно в Штатах если нет преобразователя. Экран, конечно, не такой красивый, как у VGA-устройств, но за свои деньги девайс я считаю оптимальный. |
|
link 27.07.2007 11:33 |
|
Почему у меня возникла мысль про КПК: Пришлось пару раз ходить по заводу, и было так, что не могу вспомнить или не знаю слова. Звонил жене, та смской скидывала значение. Ноутбук не потаскаешь с собой по цехам. Плюс хочу на КПК нормальный GPS, чтобы лучше Москву изучить. |
|
link 27.07.2007 11:35 |
|
Я очень редко работаю на переговорах, и не совсем представляю, как можно при этом пользоваться КПК. Типа, "подождите, пока я посмотрю в словарь"? Как-то не могу себе такого представить. Книжки и музыка - это здорово, удобно (правда, я мп3 не признаю, да даже если и lossless закачать туда, то крохотные наушнички все дело портят...) |
|
link 27.07.2007 11:38 |
|
<<<Плюс хочу на КПК нормальный GPS, чтобы лучше Москву изучить. Говорят, лучше отдельно GPS взять, на КПК (+телефон) сильно глючить все будет... |
|
link 27.07.2007 11:39 |
| Если плюс телефон, то это уже коммуникатор будет, я так понимаю, а в КПК нет же телефона. |
|
link 27.07.2007 11:43 |
| Я как раз коммуникатор имел в виду (у меня именно он). Тоже думал - может, взять с ГПС, но отговорили, да я и сам чувствовал, что мне оно не очень-то нужно. Если без тлф, то тогда, наверное, имеет смысл. |
|
Ну переговоры тоже разные бывают ... если это "первые лица", то, естественно, об этом не может быть и речи ... там пошевелиться боишься, максимум цифры записываешь, чтобы не напутать ... А если это переговоры технических специалистов по какой-либо узкотехнической теме в рабочей обстановке, то, как правило, можно словарем пользоваться и никто на тебя косо не посмотрит. Ну а в цехе прит монтаже так вообще идеально - т.к. каждую деталюшку знать нереально, особенно когда только приходишь на проект и не особенно представляешь, что там происходит. |
|
link 27.07.2007 11:49 |
|
>>Ну а в цехе... У меня просто специфика другая, по цехам не хожу, все офис да рестораны, скукота... |
|
link 27.07.2007 12:26 |
| Ладно, про GPS и карты уточню всё у автомибилистов с Ниссан-клуба, где я частенько общаюсь. |
|
link 27.07.2007 12:26 |
| сорри, автомОбилистов |
|
link 27.07.2007 12:30 |
| О-о, там вам расскажут во всех подробностях. Эти автомобилисты - весьма дотошные люди, на любом форуме (будь то ниссан или лада), по-моему. |
2 freelancer_06Ноутбук не потаскаешь с собой по цехам.Это почему? Снял планшет и скачешь как юная лань. Но опять же: эта покупка должна себя оправдывать зарплатой, достойной владельца такой «таблетки». Впрочем, оный редко таскает с собой личный компьютер, разве что очень уж любит именно на своём работать. |
|
"Но опять же: эта покупка должна себя оправдывать зарплатой, достойной владельца такой «таблетки»." Brains, ну можно я куплю хотя бы КПК? |
| ИМХО КПК переводчику для его основной работы не нужен. Но если человеку очень хочется иметь эту игрушку, то ему этого нельзы запретить :-)) |
| Это точно! Если долго ходить вокруг да около, советоваться, взвешивать "за" и "против", то никогда ничего не купишь. Надо пойти и купить, а там или возрадуешся, или скажешь себе: "Ну на хрена я эту шнягу купил? :) |
|
link 27.07.2007 14:23 |
| Я надысь прикинула, сколько девайсов мне нужно для счастья и для разных случаев жизни, и поняла, что такое количество все равно с собой носить не смогу :) |
|
link 27.07.2007 14:24 |
|
2 Brains: чтобы эту дорогостоющую таблетку успешно и расколотить в цехах этих (завод машиностроительный), измазать маслом клаву. Как им пользоваться на ходу? Держать на весу? |
|
kondorsky Имхо, самое популярное назначение КПК - читалка. Следовательно, на нем можно вычитывать свои опусы, уже не находясь на привязи. |
|
link 27.07.2007 14:38 |
|
Как читалку я б не хотел его пользовать постоянно. Чисто как мобильный словарь (у меня уже 2 есть , поставлялись со словарями для ПК), GPS и инетом иногда баловаться. Наверно глаза сломаешь, у сестры ноутбук размером А4, глаза можно сломать, как она им ПОСТОЯННО по часов 10 в день юзает, не представляю. |
|
Dell Axim Х51v VGA-экран, проц 625 МГц, CF,SD, разумная цена. +CF GPS GlobalSat BC-337 (80$) Установлен многоязычный Lingvo со всеми словарями (при нынешних ценах на карты памяти объем не проблема). На ноуте конечно побыстрее, но его в карман пиджака не сунешь. Отдельная ЖПСка с цветным экраном VGA разрешения будет стоить в несколько раз дороже, но для использования КПК с GPS в машине понадобится питание от прикуривателя. (CF GPS сажает стандартный аккумулятор КПК за час с небольшим). Как можно "сломать глаза" об ЖК-экран? Ну шрифт покрупнее выберите... |
2 DimkingBrains, ну можно я куплю хотя бы КПК?Можно, мне не жалко. Деньги-то не мои, пальцы и глаза тоже. Хотя странно слышать такое от человека, который вовремя (sic!) удосужился выучиться нормально печатать. Я вот не сподобился… :-( |
2 kondorskyИМХО КПК переводчику для его основной работы не нужен.Полку здравомыслящих прибыло! :-) |
2 Natasha_777Я надысь прикинула, сколько девайсов мне нужно для счастья и для разных случаев жизни, и поняла, что такое количество все равно с собой носить не смогу :)И ещё. :-))) |