DictionaryForumContacts

 alex_888

link 27.07.2007 7:36 
Subject: Variable deposit geol.
Добрый день!

Не могу придумать как перевести "Variable deposit" - изменяемое месторождение??? Речь идет о месторождении бора. Контекст ниже:

The deposit appears to be highly variable; datolite is insoluble and is relatively hard (although it does fracture easily); the overburden ratio is extremely high is certain areas; processing is complex; there is considerable pollution; and the location is far from ideal.

 gel

link 27.07.2007 7:42 
C непостоянными/неустойчивыми характеристиками.
имхо

 10-4

link 27.07.2007 7:53 
Месторождение характеризуется сложным строением...

 alex_888

link 27.07.2007 7:56 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum