 |
|
link 26.07.2007 11:09 |
|
Subject: as easy as old Tilly простой, как валенок?бесхитростный? сопля в обмороке? |
|
проще простого проще паренной репы |
|
link 26.07.2007 11:16 |
| это про человека. Т.е. свой в доску? |
| да, рубаха-парень)) |
|
link 26.07.2007 11:22 |
| близок к природе, говорят |
|
link 26.07.2007 11:23 |
|
Слово, которое Вы ищите - невзыскательный, непритязательный, покладистый. И, как Вас уже вчера просили, ознакомьтесь с определением контекста, пожалуйста. |
|
простой как 3 копейки +1 бесхитростный |
|
link 26.07.2007 11:32 |
|
"As easy as old Tilly" - a Maine expression, virtually disappeared by mid-20th century, means a shiftless person. Shiftless - lacking or characterized by lack of ambition or initiative Где ж тут простой или бесхитростный? |
|
link 26.07.2007 11:48 |
|
http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=shiftless Шляпа, |
| я с вами полностью согласна -только где ОН ?? великий и могучий контекст? а было бы совсем неплохо |
|
link 26.07.2007 11:58 |
|
Контекст генерал Шумов вчера раскопал в сети с двух кликов гуголем, http://www.litgothic.com/Texts/gentle.html только аццкиру лениво о нем рассказывать ... и судя по некоторым из выдвинутых аццкиром предположений, даже поближе познакомиться с автором тоже в лом. |
| Alexis a.k.a. Althea, благодарствую |
| не удержалась -а книжица-то занимательная )) Спасибо вам Alexis a.k.a. Althea -на ночь чтение будет ) |
| You need to be logged in to post in the forum |