 |
|
Subject: маховичок O&G. tech. Пожалуйста, помогите перевести.Ступор! Как назвать круглую ручку на штуцерах и задвижках, которую поворачивают, а они открываются или закрываются? Пока назвал маховичок, но, по моему мнению, звучит как-то не так. В оригинале это handwheel. Другие варианты тоже кажутся смешными, но время позднее, поэтому мозг воспален. Подскажите кто-нибудь, пожалуйста. Они еще на теплотрассах и прочих трубопроводах встречаются Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| Маховик и есть. |
| В запорной арматуре малых размеров это маховичок, а в задвижках больших размеров - штурвал. |
| Спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |