|
link 25.07.2007 13:50 |
Subject: to collect and make statistics Как бы вы перевели "to collect and make statistics "?Встречается в предложении: SBU does not collect or make statistics... В нэте нашла производить статистические данные, но такой перевод звучит немного дубово, а другого варианта пока придумать не удалось, поможете? |
|
link 25.07.2007 13:53 |
я бы перевела не ведет статистику |
не занимается сбором и обработкой статистических данных |
You need to be logged in to post in the forum |