 |
|
Subject: оплату гарантируем оплату гарантируем - есть ли соответствующее клише в англ. языке?
|
| Речь идет о стандартном гарантийном письме: "Просим оказать такие-то услуги. Оплату гарантируем." |
|
link 25.07.2007 12:12 |
| Payment is hereby (т.е. этим письмом) guaranteed |
| We hereby undertake a commitment to make payments/to pay for |
| тада может просто guarantee the payment. |
|
link 25.07.2007 12:16 |
| перевод будет таким: не бось, чувак, не кинем! |
|
link 25.07.2007 12:17 |
| _03. We hereby warrant covenant promise and undertake to make, and irrevokably and unconditionally commit ourselves to making, the payment, gori ono sinim plamenem... |
| You need to be logged in to post in the forum |