 |
|
Subject: ПЛИЗ проверьте с англ We will not be satisfied until we succeed in eliminating all injuries, occupational illnesses, unsafe practices and incidents of environmental harm from our activitiesМы не успокоимся до тех пор, пока мы не устраним все аварии, производственные травмы, несоблюдение техники безопасности и экологический вред вследствие наших операций. |
|
имхо: Мы не будем пребывать в состоянии удовлетворенности до тех пор, пока мы не искореним из нашей производственной практики все случаи производственных травм, болезней, несоблюдения техники безопасности и происшествий с экологическими последствиями. |
|
в состоянии удовлетворенности - не по-русски мы нацелены на... нашими задачами являются... |
| You need to be logged in to post in the forum |