DictionaryForumContacts

 absentee

link 25.07.2007 10:32 
Subject: shares ranked pari pasu (lawyers - HELP!) law
Уважаемые М-трановцы, помогите перевести следующую фразу (из устава компании):

"Except as exspressly provided herein, the Class A Shares and the Class B Shares sall rank pari pasu in all respects".

MANY THANKS IN ADVANCE!!!

 Рудут

link 25.07.2007 10:50 
имхо

акции класса А и класса В имеют равный статус во всех отношениях/ дают свои держателям равные права во всех отношениях

 absentee

link 25.07.2007 10:52 
Спасибо!

 Кэт

link 25.07.2007 10:52 
http://en.wikipedia.org/wiki/Pari_passu

http://www.clickdocs.co.uk/glossary/pari-passu.htm

будут рассматриваться как pari passu
с одинаковыми правами, одинаковым статусом
не имеют преимущества друг перед другом

 Transl

link 25.07.2007 11:34 
равный статус - слушайте Рудут

 Кэт

link 26.07.2007 7:47 
Это приказ? :-)

 

You need to be logged in to post in the forum