DictionaryForumContacts

 FIrina

link 25.07.2007 8:27 
Subject: принимает дежурство
Помогите с переводом:

Оператор формирует отчет, перед тем как сдаёт дежурство и после того как принимает дежурство

Мой вариант: Operator generates Report before duty passing and after the duty is accepted

Заранее спасибо

 _03

link 25.07.2007 8:35 
[The] Operator files a report prior to and following shift passdown. Imho

 PERPETRATOR™

link 25.07.2007 8:35 
как возможный вариант
assume duty
leave duty

 

You need to be logged in to post in the forum