 |
|
link 25.07.2007 7:39 |
|
Subject: TULLI TULL Пожалуйста, помогите перевести, что это точно означает, слова TULLI TULL (возможно, что между ними дефис, плохо видно). Эта аббревиатура стоит на штампе транспортной накладной (товар импортирован из Англии), на этом же штампе стоит дата. Необходимо разобраться, чтобы понять, является ли эта дата датой пересечени границы или нет.Заранее спасибо |
|
link 25.07.2007 7:47 |
| "Таможня" с финского, очевидно, наличие штампа говорит о том, что товар прошел процедуру растаможивания, а дата на штампе означает день, когда именно он был растаможен. При этом эта дата может не совпадать с датой ввоза товара в Британию - иногда товары после ввоза на территорию страны ждут несколько дней до получения такого штампика. |
| You need to be logged in to post in the forum |