 |
|
Subject: помогите перевести специальность специальность«Технология и комплексная механизация разработки нефтяных и газовых месторождений», Technology and comprehensive mechanization |
|
consider: Oil and gas engineering and overall mechanization |
| Technology and overall operation of gas and oil accumulations |
|
Ой, немного не так. Вот так: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=����������� �����������&sc=0&l1=2&l2=1 |
|
То что дается в "авторских" добавках в МТ - часто бывает чепухой. Здесь именно такой случай. Можно: Technology and Intergrated Mechanization of Petroleum Filed Development |
| читай: Field Development |
| You need to be logged in to post in the forum |