 |
|
link 24.07.2007 9:26 |
|
Subject: проходящих параллельно проходящих параллельно - which pass parallel ?Процесс загрузки ПО не должен приводить к нарушению каких либо других процессов, проходящих параллельно в СУС, не допускается никаких ограничений (функциональных либо качественных). Спасибо. |
|
link 24.07.2007 9:27 |
| ocurring simultaneously |
| имеется в виду "одновременно", в любом случае - in parallel |
| concurrent processes? |
|
нет-нет, там в других вопросах уточняется. это просто параллельная загрузка файлов. Мне кажется, sunrise111, не стоит Вам дробить. Текст настолько тяжеловесный, что Вы приведите фрагменты с Вашим переводом, выделите как-нибудь сомнительные участки, а народ посмотрит и поправит |
| You need to be logged in to post in the forum |